J’ai été enchantée par le manga, je le suis tout autant par l’animé. Avis aux amatrices (et peut-être amateurs, qui sait ?!) de pures romances, vous serez servi(e)s. Et c’est loin d’être une romance avec le côté parfois gnangnan que l’on peut retrouver. Ici, la romance fait quasiment rêver je dirais. On la voit dans toutes les difficultés qu’elle comporte comme dans ses finalités plus positives. Et puis, on a une vraie fin ! Je crois qu’il faut le souligner car souvent, on peut être frustré(e)s en terminant un animé, surtout un shôjo, mais là, je crois que l’on peut dire que l’attente est plus que comblée.

Concernant l’animé et l’histoire en eux-mêmes, on peut dire que c’est relativement fidèle. La première saison suit les trois/quatres premiers tomes je dirais, mais elle prend certaines libertés. La deuxième saison reprend quelques éléments des mangas, mais prend une plus grande part de libertés selon moi. Peut-être que les pointilleux seront déroutés, mais alors pour ma part, j’ai adoré cette initiative !! Jamais un risque n’a été aussi bien maîtrisé car j’ai presque envie de dire que l’animé va plus loin que le manga. C’est réellement fait avec intelligence. Tous les éléments dramatiques sont amenés avec une justesse assez incroyable. D’autre part, on fait intervenir d’autres éléments concernant les personnages et il y a même des personnages introduits que je ne suis pas sûre d’avoir vu dans le manga, mais qui s’avèrent très intéressants. Bien évidemment, comme évoqué ci-dessus, la romance est omniprésente et même quand les personnages sont éloignés, elle reste là. Mais c’est toujours autour de cette incompatibilité qu’elle tourne : torchons et serviettes ne peuvent se mélanger… Emma et William ne peuvent être ensemble car c’est toute la société qui les blâmerait forcément. Et l’animé s’emploie à montrer comment les deux jeunes gens vont être confrontés à leurs choix, comment ils essaient de se résigner, mais sont rattrapés par cet amour trop puissant j’ai envie de dire. Puis alors, la détermination de William sur la fin en fera fondre plus d’une à mon avis. Certes, je me suis dit parfois que cela faisait penser à un conte de fées, mais quelque part, je me suis aussi demandée si cet aspect n’était pas voulu, car souvent, ne recherche t-on pas un peu le rêve ? Et les histoires impossibles font justement rêver. Il demeure que la fin est vraiment très jolie. On ne passe pas autant en revue les autres personnages que dans le manga, mais c’est esquissé et on peut aisément s’imaginer ce qu’il advient d’eux. Par ailleurs, là où le manga s’arrêtait sur une conclusion satisfaisante :

Spoiler:

L’animé amène une conclusion encore plus satisfaisante :

Spoiler:

Je pense qu’il faut y voir derrière le fait qu’on a voulu mettre en avant le changement de mentalité de la société sans doute. Car oui, tout comme dans le manga, l’animé s’échine à développer cette dualité sans concession entre la haute société/noblesse et une caste inférieure. On a donc quelques scènes où les servants sont vraiment considérés comme n’étant rien. On leur doit beaucoup en somme, mais il ne faut pas non plus s’accoquiner avec eux. J’aurais tout de même aimé en voir plus, mais dans la mesure où l’histoire entre Emma et William le démontre assez bien, c’est une forme de satisfaction. Bien évidemment, les plus réfractaires seront sans doute moins convaincus car il ne faut pas se leurrer, le côté happy end est peut-être idéalisé, mais il n’en reste pas moins que l’intrigue est si bien amenée qu’elle est loin d’être incohérente.

Autre aspect appréciable, c’est la caractérisation des personnages. Je ne vais pas trop m’étendre car j’ai déjà dit pas mal de choses sur la fiche du manga. Mais on retrouve le même attachement pour les personnages (tous sans exception, enfin peut-être pas pour le père d’Eléanor tout de même). Les valeurs qu’ils transmettent sont symboliques. Je suis sûre que certains ne manqueront pas de voir le côté trop idyllique de ces valeurs, ce qui est sans doute vrai, mais j’ai simplement envie de dire : qu’est-ce que cela fait du bien tout de même… William qui m’avait déjà étonnée dans le manga est encore plus surprenant dans l’animé

Spoiler:

Les domestiques ont un rôle à part entière : j’ai surtout aimé quand ils se font un soutien de l’histoire entre notre couple. Les obstacles sont encore plus mis en avant en raison du quator amoureux formé et qui était moins présent dans le manga.

Enfin, les informations historiques apportées à la fin de chaque épisode sont vraiment instructives pour mieux ancrer l'histoire dans son époque.

Graphiquement, le travail de la mangaka est vraiment respecté de ce point de vue. J’étais vraiment surprise. Décors de l’Angleterre du 19e siècle tout aussi minutieux que dans le manga. Le seul défaut peut-être : il m’est arrivé de trouver certains traits un peu grossiers (comme les sourcils, oui, j’ai focalisé sur les sourcils).

Cet animé nous enseigne beaucoup. Et si vous avez envie d’une pure romance, je ne saurais que trop le recommander.