Je ne sais pas trop où posté ce sujet, mais je pense qu'il est à la bonne place

Cela fait un petit voir grand moment que je me demande: comment se passe l'édition d'un manga dans une maison d'édition ?
Je m'explique. Comment les mangas arrivent en France ? Ils ne sont pas déjà dans le format, avec la traduction déjà faites et les couvertures retouchées ? Quand ils partent de Japon, sont en pièces détachés ? (traduction, planches... à part ?)
Comment ils les impriment et font les couvertures ?
Pour la traduction, je pense savoir comment cela se passe mais pour le reste ?
Comment les maisons d'éditions réussissent à éditer en grand nombres ?

J'espère que mes interrogations sont claires, et je voulais savoir si vous saviez plus sur ce sujet qui m'intrigue beaucoup ^^

C'est une bonne question ou plutôt ce sont de bonnes questions... Il pourrait être intéressant de les poser aux éditeurs pour connaître toutes les étapes qui nous permette d'avoir un manga entre les mains.

Il y a des éléments de réponses sur MS avec le premier RDV aux éditeurs. Ici, c'est Booken manga. Cela donne déjà une idée:

Je pense que les couvertures, ils les changent s'ils le souhaitent, car parfois la couverture VF ne correspond pas à la couverture japonaise.
Pour l'édition, je pense que c'est au niveau de leurs imprimeries que cela se passe
Franchement, je pense comme Aela pour poser aux éditeurs. J'ai vu que Tonkam était le prochain éditeur à être interviewer. Peut-être que tu pourrais poser ta question (après, il faut être sélectionné aussi).

Désolée du doublon. Dans le dernier animeland, il y a un article intéressant sur le parcours d'une licence manga. Je n'ai pas lu en détail, juste survolé, mais si jamais tu peux le lire^^

Je vais essayer sur leur site. C'est le 175 le dernier non ?

176

Je vais essayer de lire l'article quand le mag sortira.
Merci pour l'info, et surtout merci d'avoir essayé de m'aider dans mes interrogations !